BN003644  07 de setembro de 2006  08:45 HORALOCAL


Empresas unem forças para fornecer soluções líderes de mercado a 
operadoras de telecomunicações em regiões em crescimento

    
ENGLEWOOD, Colo., 7 de setembro /PRNewswire/ --A Evolving Systems, 
Inc. (NASDAQ-EVOL), empresa fornecedora de serviços e soluções de 
software para o mercado de operadoras wireless, wireline e IP, e a 
American Telecommunications, Inc. (ATI), fornecedora de soluções de 
sistemas e serviços avançados de telecomunicações, anunciaram hoje um 
contrato para promover novos negócios no mercado latino-americano.
   
 As empresas assinaram um contrato para levar soluções de 
gerenciamento de números e ativação de serviços a operadoras de 
telecomunicações na América Latina. De acordo com o contrato, a ATI 
comercializará e dará suporte a soluções da Evolving Systems por meio 
de sua ampla rede nas afiliadas nacionais em toda a América Latina. A 
Evolving Systems fornecerá à ATI a tecnologia e a experiência para 
oferecer soluções de ponta a ponta a clientes da região. "Após uma 
avaliação cuidadosa da tecnologia e experiência no setor, escolhemos 
a Evolving Systems como nosso parceiro fornecedor para projetos de 
ativação de serviços e gerenciamento de números em nossa região", 
afirmou Luis Alberto Nuñez, CEO da ATI. "Achamos que a Evolving 
Systems oferece a combinação certa de valor e funcionalidade que as 
operadoras na América Latina estão procurando e estamos satisfeitos 
em trabalhar com um líder do setor em áreas que nossos clientes 
consideram críticas", afirmou ainda Nuñez. "Estamos ansiosos em 
trabalhar com a ATI na América Latina", afirmou Stephen Gartside, 
Presidente e CEO da Evolving Systems. "A área regional e o registro 
de monitoramento das integrações de sistemas na região nos ajudará a 
fornecer soluções a uma ampla faixa de clientes, de maneira rápida e 
eficiente." 
    A solução de ativação de serviços Tertio(TM) da 
Evolving Systems permite às operadoras substituir soluções 
personalizadas de ativação de serviços existentes por uma solução 
mais econômica e fácil de operar. A solução ajuda as operadoras a 
gerenciar o crescimento por meio da redução do tempo de ativação de 
serviços, redução do número de erros e redução do custo das 
operações.  A solução Tertio, que fornece suporte ao Linux e a diversos 
produtos comerciais UNIX(R), oferece às operadoras uma opção 
econômica e escalonável de arquiteturas de hardware. Além disso, 
oferece ferramentas gráficas para habilitar um modelo de serviços 
rápidos, montagem e integração de serviços para agilizar e 
simplificar a implementação desses serviços para que as operadoras 
usem seus próprios funcionários e aprimorem o sistema.
    A solução 
para gerenciamento de números NumeriTrack(R) da Evolving Systems 
permite às operadoras armazenar, atribuir, monitorar e gerenciar 
números de telefones para todos os serviços. Isso ajuda a melhorar o 
atendimento ao cliente por meio de um sistema centralizado de alto 
desempenho com acesso imediato a números precisos. A solução 
NumeriTrack também ajuda a reduzir o custo operacional e o esforço ao 
automatizar processos manuais e integrar-se perfeitamente a outros 
processos OSS como portabilidade de números, ativação e faturamento. 
A solução oferece amplos recursos para previsão, monitoramento e 
relatório de uso de números para possibilitar às operadoras o 
gerenciamento de seus números de maneira proativa e atender a 
requisitos de regulamentos.

    Sobre a Evolving Systems(R) 
    
Evolving Systems, Inc. (NASDAQ-EVOL) é uma empresa fornecedora de 
software e serviços para mais de 50 operadoras de rede em mais de 40 
países no mundo todo. Seu portfólio inclui produtos líderes no 
mercado para ativação, portabilidade de números, inventário de números 
e mediação. Fundada em 1985, a empresa tem sede em Englewood, 
Colorado, com escritórios nos Estados Unidos Reino Unido, Alemanha, 
Índia e Malásia. Para obter mais informações, visite www.evolving.com 
.

    Sobre a American Telecommunication Inc.
    A American 
Telecommunication Inc. iniciou suas atividades em 1980 e sua sede 
fica em Santiago, Chile. Integradora de telecomunicações de valor 
agregado voltada à região da América Latina, atualmente a ATI tem 
escritórios em nove países da América Latina e quatro escritórios em 
outras partes do mundo. A empresa oferece a seus clientes soluções de 
classe mundial de fornecedores líderes no setor e fornece suporte 
local 24 horas por dia, 7 dias por semana em suas próprias unidades 
de engenharia e suporte. Para obter mais informações sobre a ATI, 
visite www.amtelusa.com .

    DECLARAÇÃO DE INTENÇÕES 
    Esta 
divulgação de notícias contém "declarações prospectivas" na acepção 
da U.S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995, com base em 
expectativas, estimativas e projeções atuais, sujeitas a risco. As 
declarações sobre o impacto desse contrato no crescimento e futura 
lucratividade da empresa são declarações prospectivas. Essas 
declarações se baseiam em nossas expectativas e estão sujeitas a 
circunstâncias de insegurança e mudanças. Os leitores não devem 
colocar confiança excessiva nessas declarações prospectivas e a 
empresa não pode comprometer-se a atualizar essas declarações. Os 
resultados reais podem variar consideravelmente em relação a essas 
expectativas. 
    Para obter uma discussão mais ampla sobre os 
negócios da Evolving Systems, consulte o formulário 10-K da empresa, 
arquivado na SEC em 24 de março de 2006, além dos formulários 10-Q, 
8-K arquivados posteriormente e press releases. 

FONTE  Evolving 
Systems, Inc.
                          07/09/2006
    CONTATO:  
Relações com Investidores, Jay Pfeiffer de Pfeiffer High Investor 
Relations, Inc., +1-303-393-7044, jay@pfeifferhigh.com, para Evolving 
Systems, Inc.; ou Relações Públicas (Américas e Ásia - Pacífico), 
Rosalind Marks, Diretor de Marketing, +44 20 7843 4086, 
rosalind.marks@evolving.com, ou Relações Públicas (EMEA), Sarah Hurp, 
Especialista sênior em marketing, +44 1225 478060, 
sarah.hurp@evolving.com, ambas de Evolving Systems
Website:  
http://www.evolving.com
          http://www.amtelusa.com
(EVOL)


BNED: NG

FONTE:    PR NEWSWIRE LATIN AMERICA
          CORAL GABLES - MIAMI-US
CONTATOS: USA-MARY D'LEON
          BRASIL-NÉLIA GARCIA
TELS:     USA:1-305-507-2550/BRASIL:55-21-2132-8461
FAXES:    USA:1-305-461-8670/BRASIL:55-21-2132-8469
E-MAILS:  nelia_garcia@prnewswire.com.br mary_dleon@prnewswire.com

PALAVRA-CHAVE:  RJ
PALAVRA-CHAVE/RAMO DE ATIVIDADE: TECNOLOGIA
PALAVRA-CHAVE/EMPRESA: EVOLVING SYSTEMS