Aviso de propuesta de certificación y conciliación de acciones de clase de carga aérea canadiense con Air France, KLM y Martinair y LAN

LONDRES, Ontario, 13 de marzo de 2012 /PRNewswire/ -- La siguiente declaración es emitida por Siskinds LLP, Camp Fiorante Matthews y Liebman Associes con relación a la propuesta de certificación y conciliación de acciones de clase de carga aérea canadiense.

PARA QUIÉN ES ESTE AVISO:  

Este aviso es para las Personas que compraron servicios de transporte mediante carga aérea, incluso las Personas que compraron Airfreight Shipping Services (Servicios de Transporte mediante Carga Aérea) a través de despachantes de aduana o de cualquier empresa de transporte de carga aérea, para embarque dentro, hacia o desde Canadá (excepto las entregas hacia y desde Estados Unidos) durante el período que va del 1 de enero del 2000 al 11 de septiembre del 2006, y que todavía no se han excluido a sí mismas de las acciones de clase (las "acciones de conciliación").

DE QUÉ SE TRATA ESTE AVISO:

Se han comenzado juicios de acciones de clase en Ontario, Columbia Británica y Quebec alegándose una conspiración ilícita para fijar precios para servicios de transporte de carga aérea desde el 1 de enero del 2000 hasta el 11 de septiembre del 2006 (los "Procesos Canadienses").

Las conciliaciones se han alcanzado en los Procesos Canadienses con Societe Air France, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. dba KLM Royal Dutch Airlines y Martinair Holland N.V. (en conjunto,  "AF/KLM") y LAN Airlines S.A. y LAN Cargo S.A. (en conjunto, "LAN").  A estos demandados se hace referencia en forma conjunta como "Demandados de la Conciliación".  Cada conciliación requiere la aprobación de la corte de los términos y condiciones de la conciliación, incluso órdenes que certifiquen las acciones como acciones de clase contra cada uno de los Demandados de la Conciliación.

Bajo los términos y condiciones de los acuerdos de conciliación, los Demandados de la Conciliación han acordado pagar lo siguiente para el beneficio de la clase de la conciliación, a cambio de la completa y final renuncia a los Reclamos Renunciados (tal como se definen en los respectivos acuerdos de conciliación de los Demandados de la Conciliación:

• AF/KLM ha acordado pagar CAD 6.500.000
• LAN ha acordado pagar CAD 700.000

También se ha requerido a los Demandados de la Conciliación que cooperen con los demandantes canadienses en la defensa de sus demandas contra los demandados restantes. 

Las conciliaciones representan la resolución de las demandas reclamadas contra cada uno de los Demandados de la Conciliación. Los Demandados de la Conciliación no admiten incorrecciones ni responsabilidad alguna.

AUDIENCIAS DE APROBACIÓN DE LA CONCILIACIÓN:

Las mociones para certificar las acciones como acciones de clase contra los Demandantes de la Conciliación y para aprobar las conciliaciones tendrán lugar en las siguientes fechas:

• en el caso de la corte de Ontario, en la ciudad de Londres, el 16 de julio del 2012 a las 10:00 a.m.;
• en el caso de la corte de Columbia Británica, en la ciudad de Vancouver, el 24 de julio del 2012 a las 10:00 a.m., y
• en el caso de la corte de Quebec, en la ciudad de Montreal, el 13 de agosto del 2012 a las 9:30 a.m.;

En estas audiencias, las cortes de Ontario, Columbia Británica y Quebec determinarán si las conciliaciones son justas, razonables y por los mejores intereses de los miembros de la clase de conciliación. 

Los honorarios legales y los desembolsos del Asesor Legal de la Clase deben ser aprobados por las cortes de Ontario, Columbia Británica y Quebec.  Los Asesores Legales estarán requiriendo, en forma conjunta, que las cortes aprueben y paguen (con dinero proveniente de los fondos de conciliación de  AF/KLM y LAN), costas judiciales de hasta el 25% de los fondos de la conciliación, más desembolsos e impuestos aplicables. 

OPCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA CLASE DE CONCILIACIÓN CON RELACIÓN A LA CONCILIACIÓN:

Participantes en las Audiencias de Aprobación de la Conciliación: Los miembros de clase de conciliación tienen derecho a estar presentes y hacer presentaciones en las audiencias de aprobación de la conciliación. Si usted desea objetar, por escrito, sus presentaciones escritas deben enviarse al Asesor Legal de la Clase correspondiente en las direcciones que se detallan más abajo, con sello del correo, en fecha no  posterior al 6 de julio del 2012.  El Asesor Legal de la Clase enviará todas esas presentaciones a la corte correspondiente. Si usted desea participar y hacer presentaciones orales en las audiencias de aprobación de la conciliación, sírvase contactar al Asesor Legal de la Clase correspondiente en la dirección detallada más abajo, en fecha no posterior al 6 de julio de 2012.

Parte reclamante de los fondos de la conciliación: El Asesor Legal de la Clase propone poner los fondos de la conciliación en un trust para beneficio futuro de los miembros de la clase de conciliación. Más adelante, se enviará a las cortes un método para distribuir los fondos de la conciliación para que se apruebe.  Una vez que la corte haya aprobado el método para distribuir los fondos de la conciliación, se dará otro aviso con respecto a cómo se distribuirán los fondos de la conciliación y sobre el proceso de demanda. 

Inscripción para posterior aviso: Si usted no recibió este aviso por correo, por favor, regístrese en línea en www.AirCargoSettlement2.com o por teléfono en 1-888-291-9655 (EE.UU. y Canadá) o en el 1-614-553-1296 (internacional) para asegurarse de que los siguientes avisos emitidos en los Procesos Canadienses serán enviados a  usted directamente, por correo.

No participación: El plazo para informar la no participación (o exclusión) de los Procesos Canadienses ya ha vencido. Los miembros de clase de la conciliación que no han optado válidamente por no participar están obligados por los términos y condiciones de los acuerdos de la conciliación (si son aprobados por las cortes).

INFORMACIÓN ADICIONAL:

Este aviso no solo resume los acuerdos de la conciliación. Más información sobre las conciliaciones  se puede obtener en línea en www.AirCargoSettlement2.com. Las preguntas sobre las conciliaciones u otras cuestiones contenidas en este aviso pueden dirigirse al Asesor Legal de la Clase:

Miembros de la clase de conciliación fuera de Columbia Británica y Quebec: 1-800-461-6166 int. 2455 o charles.wright@siskinds.com o Siskinds LLP, 680 Waterloo Street, Londres, ON, N6A 3V8, Canadá, At.: Charles Wright.

Miembros de la clase de conciliación de Columbia Británica: (604) 689-7555 o jjcamp@cfmlawyers.ca o Camp Fiorante Matthews, #400 - 856 Homer Street, Vancouver, BC, V6B 2W5, At.: JJ Camp.

Miembros de la clase de conciliación de Quebec: (514) 846-0666 o irwin@liebman.org o Liebman Associes, 1 Westmount Square #1500, Montreal, QC, H3Z 2P9, At.: Irwin Liebman.

Este aviso ha sido aprobado por las cortes de Ontario, Columbia Británica y Quebec.

Fuente: Siskinds LLP, Camp Fiorante Matthews y Liebman Associes 

FUENTE  Siskinds LLP; Camp Fiorante Matthews; Liebman Associes